Women's Journal(ウィメンズジャーナル)詳細

子育て2019/06/03

「“家族”と“ファミリー”」

こんにちは!

チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。

 

 

私たちは、チャイルド・ファミリーコンサルタントという肩書きでお仕事をさせていただくときに、“ファミリービルディング”の概念をベースにお話しすることが多いのですが、この「ファミリー」という言葉について、最近こんなことを考えていました。

 

現在は、「ファミリー」という外来語は既に日本語化しているところもありますが、一般的には日本語で「家族」と訳されることが多く、私たちも今まで広い意味合いで「家族」という言葉を使っていました。

 

でも、「ファミリー」の語源を調べてみると、本来の日本語の「家族」が表す概念とは少し違っているようです。

 

日本語でいう「家族」とは、婚姻の関係で結ばれた夫婦やその血縁関係にある人たちのまとまりである、という概念が強い一方で、海外では血縁関係にこだわらず、人として信頼関係で結ばれた関係や、家長の家族やその支配下で働く召使いを含む全ての人々に対して「ファミリー」という言葉を使うようです。

 

 

この「家族」という形がこれからはどんどん多様化して、色々な家族の形が増えていくでしょうというお話しは何度かさせていただきましたが、少し前に日本の制度も変わり、今後はこれまで以上に海外の方が家族と共に生活をしていく場面が増えていくのではないでしょうか。

 

特に介護の場面では、実の親子関係にあっても近くに住めない等、様々な事情により誰かの手を借りなければならない時代が来ています。そんな時、私たちが考える『7つのパイプ』の考え方はとてもわかりやすく、ある意味西洋文化の「ファミリー」の考え方に近い概念なのかもしれません。

 

 

一説には、「ファミリー」の”F”=Father、”A”=and、”M”=Mother、”ILY”=I love you
と俗説的に言われていることもあるようですが、本来「ファミリー(Family)」の語源は、ラテン語の「famulus(奴隷、召し使い)」だと言われています。

 

子育てや家族の成長には、血の繋がった「家族」以外にも沢山の周りの人たちの支えや応援があった方が、より豊かな関係が築けるのではないかと私たちは思っています。

 

家族の問題はとてもデリケートな話であるものの、情報や価値観が溢れる今の時代、本当の多様性が受け入れられ認められていくには、時代や今までの慣習による価値観を押し付けるのではなく、どの世代の人達も受け入れられるところから丁寧に変化をしていく勇気も、また大事なことかもしれませんね。

 

私たち子育て学協会も、ひとつの大きな「ファミリー」なのかも?!しれません。

 

 

以上
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 

**********************************

チャイルド・ファミリーコンサルタント

山本直美

 

 

イベント・講座のご案内
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
◆チャイルド・ファミリーコンサルタント(CFC)養成講座ベーシックコース
14期がスタートしております。
今回も沢山の方にごお申込みいただいております。
※次回15期は2019年11月開講となります。

◆オンライン版子育て学講座 第2期がスタート!
大好評だった第1期オンライン版子育て学講座、
5/14(火)より第2期スタートし、全国各地の方と学び合っています。
今後も継続して開催予定!詳細決まり次第ご案内します。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Facebookページでも、情報を発信しております。
https://www.facebook.com/kosodategaku/

 

 

 

 

 

 

 

この執筆者の他の記事

子育て

「考える時間」

2019/02/20

こんにちは! チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。     お蔭様でここ2,3年、お仕事の幅が広がってと... 続きを読む

子育て

「言葉を整える」

2019/01/17

チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。     新しく年が明けて早くも半月が経ちましたが、改めまして本年も... 続きを読む

子育て

「他人と一緒」

2018/12/27

チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。     私はここ何年も、毎朝のルーチンで散歩に出かけています。 &... 続きを読む

子育て

「自分の原点」

2018/12/04

  チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。     最近、会社のパンフレット をリニューアルしよ... 続きを読む

子育て

「エンジンをかけ直す」

2018/10/10

こんにちは! チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。   CFC(チャイルド・ファミリーコンサルタント)養成講座ベー... 続きを読む

子育て

「パパの育休制度」

2018/01/09

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。   先日、ある企業のパパ向けイベントでお話しをする機会がありまし... 続きを読む

子育て

「自分のスタイル」

2017/12/04

こんばんは! チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 突然ですが、みなさんは“自分のスタイル”について考えたことがありますか?... 続きを読む

子育て

「CFCの役割とは?」

2017/09/19

チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 最近、『リフレーミング』という言葉を良く耳にします。 簡単に言うと、「見えている出来事... 続きを読む

子育て

生活を整えるということ

2017/07/19

こんばんは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 みなさんは、タクシーに乗って「このタクシーに乗ってよかった!」とか「このタ... 続きを読む

子育て

“要望”と“希望”の違い

2017/07/03

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。   私が保育者として子どもと向き合うようになってもう30年以上に... 続きを読む

子育て

“共に過ごす”ということ

2017/05/22

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。   最近はお散歩が楽しくなるような陽気の日も増えてきていますが、... 続きを読む

子育て

自分の身体と対話する

2017/03/22

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。   先日、成人式を迎えた教え子の保護者の方に久しぶりにお会いしま... 続きを読む

子育て

“歳を重ねる“ということ

2017/02/28

こんばんは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 最近、たくさんの新しいご縁をいただいた方々と、ご一緒させていただくことがよ... 続きを読む

子育て

感謝を伝えられる人

2017/02/01

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 寒気のおかげですっかり冬らしい日が続いていますね。   実は、昨... 続きを読む

子育て

サンタさんからのプレゼント

2016/12/20

こんにちは!チャイルド・ファミリーコンサルタントの山本直美です。 12月、世の中はすっかりクリスマスの装いですね。子ども達もなんだかソワソワ... 続きを読む

ママハピ年間スポンサー

ママハピ地域サロン

Women's Journal(ウィメンズジャーナル)ランキング

ママハピ 公式Facebookページ

ママハピ LINE

ママハピ 公式インスタグラム

ママハピ登録パートナー

pickup